lunes, 17 de noviembre de 2014

¿Es Santa Cecilia patrona de los músicos por un error?



La Iglesia Católica conmemora el 22 de noviembre, este sábado, la muerte de Santa Cecilia, una mujer de familia noble que falleció en un año indeterminado entre el 180 y el 230 de nuestra era después de ser torturada por su conversión al cristianismo. En 1594, el papa Gregorio XIII la nombró patrona de los músicos, y así sigue siendo hasta hoy.
¿Por qué es la patrona de los músicos?
Hay varias teorías


En las  ‘Actas del martirio’ está escrito ‘Candéntibus órganis Cæcilia Dómino decantábat dicens…’, lo que quiere decir: ‘Mientras estaba el horno al rojo vivo (las termas de su casa donde intentaron asfixiarla), Cecilia cantaba al Señor diciendo…’. Algunas tesis dicen que en algún momento la persona que realizó la trascripción “tradujo la palabra ‘órgano’ como el instrumento musical cuando podía haber sido un fuelle…. SIGUELEYENDO

No hay comentarios: